[팁/후기] 올 여름방학 영어 정복! 갤럭시 Z 폴드6와 함께 PDF 오버레이 번역 기능을 활용해보세요!

 

 

 

안녕하세요. 저는 최근 갤럭시 Z 폴드6를 갤럭시 캠퍼스 스토어에서 사전예약으로 지금까지 아주 잘 활용하고 있습니다. 이번 여름방학을 통하여 갤럭시 Z 폴드6와 함께 영어 논문부터 해외 뉴스, 외국어 보고서를 통한 영어 마스터가 되어보는 것은 어떨까요? 

 

 

​

 

​

그래서 오늘은 대화면에 최적화된 갤럭시 Z 폴드6와 함께 새롭게 추가된 PDF 오버레이 번역 기능에 대하여 소개해드리도록 하겠습니다.

​

​

​

 

 

 

---

PDF 오버레이 번역 기능이란?

​

​

 

​

PDF를 번역해 주는 기능이기 때문에 PDF 내용을 자동으로 감지한 뒤 번역된 텍스트가 표시되게 됩니다. 복잡하고 어려운 자료나 외국어로 된 문서를 빠르게 흐트러짐 없이 이해할 수 있어 매우 유용하다는 장점을 가지고 있습니다.

​

- Source: 삼성전자뉴스룸 -

​

​

​

​

​

 

 

---

갤럭시 Z 폴드6에서

PDF 오버레이 번역 기능 활용 꿀팁

​

​

 

​

​

이번 갤럭시 Z 폴드6에서 새롭게 추가된 PDF 오버레이 번역 기능을 효율적이고 원활하게 사용할 수 있는 꿀팁을 알려드리겠습니다.

​

​

 

 

​

갤럭시 Z 폴드6는 대화면에 멀티테스킹에 최적화된 스마트폰입니다. 그래서 바형 스마트폰들과 다르게 비율이 업그레이드된 내부 디스플레이를 통하여 2개의 앱을 원활하게 멀티태스킹을 할 수 있습니다.

​

​

​

갤럭시 Z 폴드6는 디스플레이 비율이 업그레이드 되면서 최적화된 멀티 윈도우로 좌측에는 원본 문서, 우측에는 번역 문서를 띄워서 동시에 확인하며 편리하게 활용하실 수 있습니다.

​

​

​

​

​

삼성 노트 앱으로 사용하실 수 있어요!

​

 

 

​

삼성노트에서 좌측에는 원본문서 그리고 우측에는 번역 문서로 진행하겠습니다. 원본 문서를 삼성노트에 추가 후 우측에 내 파일 앱에서 동일한 PDF 파일을 삼성노트 PDF 리더로 문서 열기를 합니다.

​

​

 

 

​

이제 우측에 있는 번역할 문서에서 제목 옆에 갤럭시AI 아이콘을 클릭 후 번역을 하면 PDF 오버레이 번역을 갤럭시 Z 폴드6에서 쉽게 활용할 수 있습니다.

​

​

​

​

​

 

---

갤럭시 Z 폴드6와 함께

PDF 오버레이 번역 기능 후기

​

​

​

 

​

저는 주로 AI 모델 관련 영어 논문을 오버레이 번역 기능을 활용하여 자주 공부를 하는 학생입니다. 갤럭시 Z 폴드6의 업그레이드된 메인 디스플레이로 PDF 오버레이 번역 기능을 제공하는 경험적인 측면에서 아주 좋았습니다.

​

​

 

 

그러나 아쉬운 점도 있었습니다. 긴 형태의 논문을 읽다보면 번역이.. 문맥상 어색한 부분이 있었습니다. 보시다피 제가 빨간 밑줄로 어색하게 번역된 부분을 표시해봤는데 "Abstract" 라는 단어가 원래는 인터넷에 검색하면 "추상적인" 이라는 뜻인데 논문에서 의미하는 뜻은 "요약"이라는 뜻이에요! 우측에는.. "초록이에요" 라고 번역했네요 ㅋㅋ

​

 

 

​

​

아직까지는 자연어 처리, 초거대모델 학습이 개선이 필요하다고 느껴졌습니다.

​

​

 

​

​

그래서 삼성의 서클 투 서치를 통하여 번역을 진행하는 과정에서 텍스트(데이터)를 크롤링하여 분석하는 성능 개선이 정말 필요하다고 느껴졌습니다.

짧은 문장은 번역이 잘 되는데.. 보고서나 논문같은 긴 글에서는 번역 성능이 아쉽다는게 느껴지더라고요.

​

​

 

​

전체적으로 간단한 영어로된 PDF 문서 정도는 쉽게 번역을 하며 올 여름방학 때 영어 정복을 목표로 꿈을 향해 달려가보시는 것은 어떨까요? 오늘 컨텐츠는 여기까지고요. 저는 다음 컨텐츠로 돌아오도록 하겠습니다.

​

​

Source: 네이버 OGQ 마켓

 

 

​